-
1 anticorrosion oil
nPROD aceite anticorrosivo m -
2 anticorrosion
-
3 oil anticorrosion proofing
English-Russian dictionary on nuclear energy > oil anticorrosion proofing
-
4 внутреннее антикорозионное покрытие
Универсальный русско-английский словарь > внутреннее антикорозионное покрытие
-
5 меры борьбы с коррозией
Универсальный русско-английский словарь > меры борьбы с коррозией
-
6 антикоррозионная защита
1) Automobile industry: cavity protection (антикоррозионная защита полых деталей кузовов)2) Oil: anticorrosion system (обсадной колонны), anticorrosive treatment3) Oil&Gas technology CP4) Makarov: anticorrosion protectionУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионная защита
-
7 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
8 антикоррозионная добавка
1) Engineering: dope3) Silicates: anticorrodant4) Polymers: antirust agent5) Makarov: anticorrosion addition, anticorrosion additive, anticorrosion dopeУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионная добавка
-
9 антикоррозионное покрытие
1) Aviation: anti-corrosion finish2) Military: anti-rust paint, corrosion-resisting coating, rust protective paint3) Engineering: corrosion-resistant coat4) Automobile industry: anticorrosion covering, anticorrosive coat, antirust coat5) Metallurgy: rust-inhibiting coating, rustproofing coating6) Oil: anticorrosion system (обсадной колонны), antirust coating7) Atomic energy: corrosion protection lining8) Perfume: anticorrosion coating9) Oilfield: anticorrosive coating, corrosion-resistant coating10) Automation: corrosion resistant coating11) Cables: anti-corrosive serving12) Electrical engineering: corrosion coatingУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионное покрытие
-
10 measure
1. мера || измерять, мерить2. доза3. масштаб; мерило; критерий4. мера, мероприятие5. pl. пласты, отложения— tape line measure
* * *
1. мера; критерий; показатель; характеристика2. мероприятие; мера
* * *
2. мера, доза; мерило3. измерять
* * *
1) мера; критерий; показатель; характеристика2) мероприятие; мера4) измерение || измерять; обмерять (резервуар)•to measure in — получать точные размеры скважины (<<пут замера бурильных труб, опускаемых в скважину);
to measure kelly overstand — измерять длину ведущей бурильной трубы над вращателем;
- measure of reliabilityto measure out — 1) измерять бурильные трубы при подъёме ( для определения глубины скважины) 2) измерять глубину скважины (/i])
- measure of unreliability
- accident preventive measures
- anticorrosion measures
- availability measure
- dependability measure
- emergency measures
- failure measure
- formation pressure maintenance measures
- oil measures
- performance capability measure
- probabilistic measure
- protective measures
- reliability-based measure
- reliability-control measures
- reliability-performance measure
- safety measures
- standard measure
- unification measure* * *• 1) измерение; 2) замер• 1) иметь размеры; 2) измерять• величина• доза• замер• обмерять -
11 антикоррозийная добавка
1) Railway term: anti-corrosion additive2) Automobile industry: anticorrosion additive (в смазку)3) Oil: corrosion inhibitor4) Oilfield: anticorrosion agent, anticorrosive additiveУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозийная добавка
-
12 противокоррозионное покрытие
1) Naval: antirust coating2) Engineering: anticorrosive coat, antirust coat, corrosion-resistant coat3) Automobile industry: anticorrosion covering5) Polymers: anticorrosive finish, anticorrosive lining, cocoon coating (для консервации)6) Automation: corrosion resistant coatingУниверсальный русско-английский словарь > противокоррозионное покрытие
-
13 смазка
( вид смазки) lubrication* * *сма́зка ж.набива́ть сма́зку в подши́пник — pack bearings with greaseнаноси́ть сма́зку — apply [give] a coat of lubricant [oil, grease]сма́зка рассла́ивается — the grease settles2. ( операция) lubrication; ( с использованием жидкой смазки) oiling; ( с использованием консистентной смазки) greasingавтомати́ческая сма́зка — self-lubrication, mechanical lubricationантикоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку зали́вкой внутрь [заполне́ние] — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by slushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку ки́стью — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by brushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку окуна́нием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by dippingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку разбры́згиванием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by sprayingнаруша́ть антикоррози́йную сма́зку — disturb the anticorrosion preventive [rust-preventive] compound filmбарбота́жная сма́зка — splash lubricationбескисло́тная сма́зка — acid-free lubricantбесса́жевая сма́зка — non-black lubricantграни́чная сма́зка — boundary lubricationграфи́товая сма́зка — graphite lubricantсма́зка для изло́жниц метал. — mould washсма́зка для форм стр. — mould oilжидкотеку́чая сма́зка — fluid lubricantзащи́тная сма́зка ( антикоррозийная) — corrosion preventive [rust-preventive] compoundка́пельная сма́зка — drop-feed lubricationка́ртерная сма́зка — oil-bath lubricationкольцева́я сма́зка — ring lubricationконсисте́нтная сма́зка — greaseкомпаунди́ровать консисте́нтную сма́зку — compound a greaseконсисте́нтная сма́зка синерези́рует — the grease bleedsнабива́ть консисте́нтную сма́зку вручну́ю — pack a grease by handполуча́ть консисте́нтную сма́зку горя́чей ва́ркой — boil [cook] a greaseконсисте́нтная сма́зка на мы́льном загусти́теле — soap greaseконсисте́нтная, низкопла́вкая сма́зка — low-melting point greaseконсисте́нтная сма́зка с антиокисли́тельными приса́дками — oxidation-inhibited greaseконсисте́нтная, уплотни́тельная сма́зка — sealing greaseсма́зка ма́сляным тума́ном — fog lubrication, lubrication by oil mistморозосто́йкая сма́зка — cold-resistant greaseсма́зка наби́вкой конца́ми — waste-packed lubricationсма́зка погруже́нием — immersion lubricationсма́зка под давле́нием — forced(-feed) lubricationпринуди́тельная сма́зка — forced(-feed) lubricationпротивокоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundпротивоприга́рная сма́зка — anti-stick agentпрото́чная сма́зка — non-circulating flow lubricationсма́зка разбры́згиванием — splash lubricationручна́я сма́зка — hand lubricationса́жевая сма́зка — carbon-black lubricantсма́зка с сухи́м ка́ртером — dry-sump lubricationстру́йная сма́зка — stream lubricationсуха́я сма́зка — dry film lubricationтехнологи́ческая, лите́йная сма́зка — (mould-)release [parting] agent, mould release (agent)технологи́ческая, прока́тная сма́зка — rolling lubricantто́чечная сма́зка — separate lubricationфити́льная сма́зка — wick-fed lubricationцентрализо́ванная сма́зка — centralized lubricationцентробе́жная сма́зка — centrifugal lubricationциркуляцио́нная сма́зка — circulating [circulatory] lubricationсма́зка шпри́цем — shot [squirt-gun] lubrication* * * -
14 противокоррозионная смазка
1) Aviation: anti-corrosive oil, anticorrosion grease2) Naval: rust-proof oil, slushing oil4) Oil: anticorrosive grease, rust grease5) Cables: corrosion preventive compoundУниверсальный русско-английский словарь > противокоррозионная смазка
-
15 защита от коррозии
1) Engineering: noncorrosive coating2) Construction: corrosion proofing, protection against corrosion, rust prevention, rust proofing3) Automobile industry: anticorrosion protection, rust preventing, rust protection4) Textile: safeguard against rust6) Oil&Gas technology CP7) Oilfield: anticorrosive protection8) Makarov: prevention9) oil&gas: CPS, corrosion protection system, ЭХЗ, cathodic protection systemУниверсальный русско-английский словарь > защита от коррозии
-
16 консервация
1) General subject: closing-down, temporary shutdown2) Naval: laying up (прекращение эксплуатации)3) Military: (anti) corrosion-proofing, mothball, preservation status, processing for storage, standby storage4) Engineering: anticorrosion-proofing, isolation (разрушенного реактора), mothballing (предприятия), oil coat, preparation for storage, preservation, putting in prolonged storage (прекращение эксплуатации), rust-preventive treatment, slushing5) Construction: wood treatment6) Economy: closing down temporarily, deactivation, laying-up7) Oil: conservation, suspension (, подвешивание (колонны), суспензия, взвесь; скважины), temporary abandonment or plugging8) Astronautics: canning, close-out, closeout, cocooning, inhibiting, mothballing, deactivation9) Ecology: conservancy10) Sakhalin energy glossary: abandonment (напр. транспортной линии, трубопровода), suspension (скважины), temporary closing (предприятия)11) Polymers: preservation (оборудования)12) General subject: long storage, storage (длительное хранение машины)13) Chemical weapons: preservation (корпуса), standby status (of a building) (корпуса)14) Makarov: cocooning (самолёта), lay-up (прекращение эксплуатации), moth-balling (судна), permanent closure, preservation (защита от коррозии без уточнения способа), putting in dead storage (прекращение эксплуатации), rust-preventive treatment (защита от коррозии без уточнения способа), slushing (защита от коррозии нанесением специальных смазок или компаундов)15) oil&gas: greasing -
17 антикоррозийная защита
1) Oil: corrosion protection2) Perfume: anticorrosion protection3) Drilling: anticorrosive protection4) oil&gas: CPS, corrosion protection system, ЭХЗ, cathodic protection systemУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозийная защита
-
18 коррозионно-стойкий
1) General subject: corrosion-resistant (AD)2) Naval: oxidation-resisting3) Engineering: corrosion-proof, stainless4) Chemistry: corrosion resisting, corrosion-resisting5) Automobile industry: noncorrosive6) Oil: rustproof7) Coolers: inox, non-oxidative, nonoxidative8) Drilling: rust-proof9) Oil&Gas technology non-corrosive10) Automation: anticorrosion, anticorrosive, corrosionproof11) Cables: corrosion-resisting (resistant)12) Makarov: noncorrodibleУниверсальный русско-английский словарь > коррозионно-стойкий
-
19 антикоррозионная обработка
1) Aviation: corrosion treatment2) Economy: anticorrosion treatment4) Mechanics: corrosion prevention treatmentУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионная обработка
-
20 антикоррозионная присадка
1) Aviation: anticorrosion additive2) Military: anti-corrosion additive, anti-rust agent3) Engineering: anticorrosive additive, stabilizer4) Automobile industry: anticorrosive agent, antirusting agent, corrosion prevention additive, rustproofing additive5) Oil&Gas technology antirust additive6) Automation: rust preventive additiveУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионная присадка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paint — I (Roget s IV) n. 1. [Pigment] Syn. coloring material, chroma, chlorophyll; see color 1 . Paints and colorings include artist s materials: oil, acrylic, pastel, gouache, crayon, charcoal, watercolor, ink, pencil, showcard color, tempera;… … English dictionary for students
USS Iowa (BB-61) — ( The Big Stick ) was the lead ship of her class of battleship, and was the fourth ship of in the United States Navy to be named in honor of the 29th state. Iowa is the only ship of the class to have served a combat tour in the Atlantic Ocean… … Wikipedia
USS Iowa turret explosion — USS Iowa s Turret Two explodes Date April 19, 1989 Place Caribbean Sea ne … Wikipedia
finish — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. end, terminate, complete, conclude; useup, polish off. n. completion, conclusion; poise, polish; surface, patina. See elegance, exterior, texture. II (Roget s IV) n. 1. [The end] Syn. close,… … English dictionary for students
Nitto Denko — Co. Ltd. 日東電工株式会社 Type Public TYO: 6988 Industry Chemical Founded October 25, 1918 … Wikipedia